Capitol Hill
美 
英
- n.國會山（指美國國會）
- 網絡國會山莊；美國國會山；國會大廈
英漢雙解
1. | 國會山（指美國國會）used to refer to the US Capitol and the activities that take place there |
英漢解釋
英英解釋
例句
The president also said he is encouraged by the progress of budget talks between Democrats and Republicans on Capitol Hill.
奧巴馬總統還表示，他對國會民主黨和共和黨在預算討論中取得進展感到高興。
As the president continued his cross-country appeals on health care reform, partisan disagreements continued to echo on Capitol Hill.
奧巴馬總統繼續在全國各地推行其醫療改革計劃時，國會山的黨派分歧也依然繼續存在。
The net result was that the atmosphere around globalisation was poisoned on Capitol Hill without much actual trade being liberalised.
最終結果就是，全球化的氛圍在國會山被破壞，沒有多少真正的貿易實現了自由化。
Each year, it takes place in a grand Capitol Hill auditorium full of members of Congress and a hundred or so Washington notables .
每年，頒獎儀式都在宏偉的國會禮堂舉行，禮堂里坐滿了國會議員和一百多個華盛頓知名人士。
The president-elect will be one of only a handful of presidents to have moved directly from Capitol Hill to the White House.
競選總統將會是總統中屈指可數的從國會山直接地轉移到了白宮。
Mr Fuld was one of a number of witnesses testifying in a Senate hearing room on Capitol Hill.
富爾德是在國會出席參議院聽證會的眾多證人之一。
He pushed for peace in Palestine, but seems to have retreated at the first sign of gun smoke from Capitol Hill.
他推動巴勒斯坦的和平進程，但國會稍有反對他便敗下陣來。
One reason why "Hillarycare" imploded was that Mrs Clinton failed to court the barons on Capitol Hill.
“希拉里保健”改革提案破滅的一個原因就是，克林頓女士對國會山的政要不夠殷勤。
He was one of the most influential Democratic senators on Capitol Hill.
井上參議員是民主黨最有影響的參議員之一。
But Graham said he still hopes the two sides can come together when the president's housing proposal hits Capitol Hill.
但是，格雷厄姆說，他希望希望總統救助房市的計劃在國會進行討論時，兩黨可以一起合作。
Safeguarding the rights of Muslims in the United States was the focus of a hearing on Capitol Hill Tuesday.
捍衛美國穆斯林的權利是國會最近一次聽證會的主題。
Interestingly, no one freaked out on Capitol Hill, points out colleague Shai Oster at the China Real Time blog.
我的同事ShaiOster在他的中國日志博客中指出，有趣的是，這次國會沒有人大吵大鬧了。
And yet there are signals coming from Capitol Hill back rooms and corporate boardrooms that suggest things could be different this time.
從國會山的房間和公司的董事會里傳出來的消息說，這次會不同。
Charlie, it is just a killer. I spoke with Democrats and Republicans on Capitol Hill today with administration officials.
查理，這簡直就是一個鬼門關。我今天和政府官員一起與國會山上的民主黨人和共和黨人談過。
Telephone calls descended on me from Capitol Hill urging me to stop dragging my feet on arms supply .
國會山不斷打來電話，勸我在武器供應問題上不要裹足不前。
touring lincoln memorial , vietnam memorial , thomas jefferson memorial , national history museum , capitol hill white house.
下午參觀白宮華盛頓紀念碑越戰紀念碑林肯紀念堂及林肯遇害地國會大廈歷史博物館。
And that may be just the starting point since the promise of additional spending has set off a feeding frenzy on Capitol Hill.
而這也許僅僅是一個開始，因為國會山越來越盛的怒氣已經爆發，他們承諾了這些額外花銷。
A high burnout rate causes most staffers to leave Capitol Hill after a few years.
高過勞力導致大多數員工，工作幾年就離開美國國會。
Republicans on Capitol Hill have said they may support some parts of the American Jobs Act, but not all of it.
國會的共和黨議員說，他們可以支持美國就業法案中的部分內容，但不會是全部。
S. demands to end housing construction in the disputed part of Jerusalem. He was greeted as a hero when he visited Capitol Hill on Tuesday.
內塔尼亞直率的拒絕了關于美國停止在耶路撒冷爭議地區的房屋建造的要求。
And that is before their names are sent up to Capitol Hill, which is usually the most humiliating gauntlet of all.
這只是他們的名字被提交國會之前要經歷的審查，而在國會的遭遇通常是最讓人感到羞辱的。
However, that looks to be changing as a new motion to require seat belts on commercial buses is gaining momentum on Capitol Hill.
然而，這看起來是變化作為一種新的動議，要求安全帶商業巴士的勢頭在國會山。
Bolten and Keith Hennessy, the chairman of Mr. Bush's National Economics Council, were all headed to Capitol Hill on Tuesday.
Bolten以及布什國家經濟委員會主席KeithHennessy，周二全部前往了美國國會山。
Therefore, the leading proposals on Capitol Hill do not directly address the structural problems.
因此，提交給國會審議的主要提案都沒有正面涉及根本問題。
These were the welcoming remarks that she made while receiving Prime Minister Manmohan Singh at Capitol Hill.
這些是她在美國國會山接見印度總理辛格致歡迎詞時說的。
But after the summit, the value of the yuan barely moved, provoking outrage on Capitol Hill and frustration in the Treasury and White House.
但峰會過后，人民幣估值幾無變化，這不僅惹怒了美國國會，也使美國財政部和白宮上下極為沮喪。
With the U. S. rumbling into election season and unemployment high, expect the volume of complaints from Capitol Hill to rise.
隨著美國即將進入選舉季，失業率居高不下，預計來自美國國會的抱怨聲會更大。
Paying for the extension remains a sticking point on Capitol Hill, where Republicans object to a proposed surcharge on millionaires.
政府如何彌補擴大減稅措施造成的財政缺口成為國會的一個癥結，共和黨議員反對向富人增稅。
Copies of President Barack Obama's budget are laid out for the Senate Budget Committee on Capitol Hill.
總統奧巴馬的預算案副本在國會山為參議院預算委員會陳列準備著。
In the United States, unemployment remains stubbornly high, growth stubbornly low, and good sense on Capitol Hill stubbornly absent.
在美國，失業率居高不下，經濟增長低速緩行，國會嚴重缺乏判斷力。
I worked on Capitol Hill for a few years before returning to graduate school in philosophy.
我在回到哲學研究生院之前曾在國會工作過幾年。
The company was a powerful influence on Capitol Hill.
房利美對美國國會有強大的影響力。
Yes, Capitol Hill has a few businesses. It has many houses and apartments too. Here. See the nice restaurants and small shops?
有的，國會山有幾家公司。國會山上海有很多房子和公寓樓。請這邊走。看到那些漂亮的餐館和小型商店了嗎？
That won't be fast enough to satisfy critics on Capitol Hill, especially ahead of the midterms.
政府不會快速滿足來自國會山的批評家們，特別是在中期選舉前期
Majority Democrats in Congress met with economic experts on Capitol Hill Monday to discuss a new package of steps to stimulate the U.
美國國會多數黨民主黨的議員星期一在國會和經濟專家探討新的刺激經濟一攬子計劃。
Its bruising battle on Capitol Hill made it one of the most well-known Chinese companies.
它在美國國會傷痕累累的一役，使之成為在美國最知名的中國企業。
Newtown continued to shift the mood on Capitol Hill.
紐敦事件繼續改變著國會山的情緒。
As the president began his latest round of appearances to push health-care reform, he got some good news from Capitol Hill.
當奧巴馬總統開始最新一輪為推動醫保改革而舉行的集會活動時，他也從美國國會得到一些好消息。
Tomorrow morning President Obama will make the journey from the White House to this end of Pennsylvania Avenue, up here to Capitol Hill.
明天早上奧巴馬總統將踏上從白宮前往賓夕法尼亞大道，直上國會山的旅程。
At a hearing on Capitol Hill, Commissioner of the Bureau of Labor Statistics, Keith Hall, described the unemployment figures as dismal.
在國會聯合經濟委員會舉行的一個聽證會上，勞工統計局局長凱斯.霍爾表示，新的失業數據的確令人沮喪。
